{"id":59,"date":"2003-08-26T21:40:59","date_gmt":"2003-08-26T20:40:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/?p=59"},"modified":"2011-11-21T21:47:45","modified_gmt":"2011-11-21T20:47:45","slug":"guatemala-par-gaetan-et-laurence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/guatemala-par-gaetan-et-laurence\/","title":{"rendered":"Guatemala par Ga\u00e9tan et Laurence"},"content":{"rendered":"<p><div id=\"attachment_60\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/lagoatitlanguatemala.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-60\" src=\"http:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/lagoatitlanguatemala-300x172.jpg\" alt=\"lagoatitlanguatemala\" title=\"lagoatitlanguatemala\" width=\"300\" height=\"172\" class=\"size-medium wp-image-60\" srcset=\"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/lagoatitlanguatemala-300x172.jpg 300w, https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/lagoatitlanguatemala.jpg 468w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-60\" class=\"wp-caption-text\">\/lagoatitlanguatemala<\/p><\/div><strong>Arriv\u00e9e folklo a Guatemala City <\/strong>   2003-07-20 11:51:16<\/p>\n<p>Hola muchachas, hola muchachos.<br \/>\nArriv\u00e9e folklo \u00e0 Guatemala City ou la peur de la grande ville nous a pouss\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 Antigua, \u00e0 une heure. Bien arriv\u00e9s en pleine nuit, nous avons failli dormir dehors !<\/p>\n<p>Nous avons imm\u00e9diatement mis le cap sur le lac Atitlan, r\u00e9sultat de l\u2019\u00e9fondrement d&rsquo;un crat\u00e8re, aujourd&rsquo;hui ceinture d&rsquo;une cha\u00eene volcanique.<\/p>\n<p>Nous avons pass\u00e9 quelques jours \u00e0 visiter les villages mayas install\u00e9s sur les berges fertiles. Les femmes y portent encore le costume traditionnel et les hommes le chapeau.<\/p>\n<p>Ensuite, changement de d\u00e9cor pour les hauteurs des Cuchumatanes dans le triangle Ixil. Cette r\u00e9gion montagneuse tr\u00e8s verdoyante est rest\u00e9e a l \u00e9cart des influences touristiques. Les femmes y rev\u00eatent les huipils, superbes chemisiers et une coiffe avec des pompons. Quelques randos sont possibles, moyennant une carte et une cape de pluie.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s, ce passage humide en terre maya, une derni\u00e8re \u00e9tape dans le village de Chichicastenango c\u00e9l\u00e8bre pour son march\u00e9 haut en couleurs.<\/p>\n<p>Demain, nous prendrons la route des ruines mayas de Tikal.<\/p>\n<p><strong>ILE D\u2019 UTILA AU HONDURAS<\/strong><\/p>\n<p><div id=\"attachment_64\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/plonge.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-64\" src=\"http:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/plonge-300x198.jpg\" alt=\"plong\u00e9e \u00e0 Utila\" title=\"plong\u00e9e \u00e0 Utila\" width=\"300\" height=\"198\" class=\"size-medium wp-image-64\" srcset=\"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/plonge-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/plonge.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-64\" class=\"wp-caption-text\">plong\u00e9e \u00e0 Utila<\/p><\/div>QUELQUES NOUVELLES DES VOYAGEURS AVANT LEUR RETOUR AU PAYS.<br \/>\nCACH\u00c9ES AU BEAU MILIEU DE LA JUNGLE, LES PYRAMIDES DE TIKAL S\u2019\u00c9L\u00c8VENT COMME PAR MAGIE. EN HAUT, IL SUFFIT DE SE LAISSER BERCER PAR LE CRIS DES TOUCANS ET AUTRES SINGES HURLEURS. POUR MIEUX PROFITER DE CET ENDROIT, NOUS AVONS PLANTE LA TENTE. AIE, ENTRE LA CHALEUR ET LES MOUSTIQUES, IMPOSSIBLE DE FERMER L \u0152IL.<br \/>\nENSUITE, NOUS AVONS RADICALEMENT CHANGE D\u2019 AMBIANCE ET SURTOUT DE LANGUE. SUR L ILE D\u2019 UTILA AU HONDURAS, ON PARLE ANGLAIS ET C\u2019 EST LE ROYAUME DES FISH BURGUERS ET BBQ PARTYS.<br \/>\nBON, VOUS L\u2019 AUREZ COMPRIS, NOUS N\u2019 AVONS PAS \u00c9T\u00c9 S\u00c9DUITS PAR L ILE. HEUREUSEMENT, NOUS AVONS PASSE BEAUCOUP DE TEMPS DANS L&rsquo;EAU. ET LA &#8230;<\/p>\n<p>LORS DE NOTRE BREF PASSAGE A COPAN, NOUS AVONS FORT HEUREUSEMENT PU VOIR UN ASPECT BIEN PLUS PLAISANT DU HONDURAS. GENTILLESSE ET DOUCEUR DE VIVRE SEMBLENT Y FAIRE BON M\u00c9NAGE.<br \/>\nPAR AILLEURS, LES RUINES MAYAS SE CARACT\u00c9RISENT PAR LA PR\u00c9SENCE DE NOMBREUSES ST\u00c8LES FINEMENT TRAVAILL\u00c9ES.<br \/>\nDE RETOUR AU GUATEMALA, NOUS FL\u00c2NONS DANS LES RUES COLOR\u00c9ES D ANTIGUA. L\u2019 ARCHITECTURE COLONIALE Y EST ENCORE Tr\u00e8s PR\u00c9SENTE AVEC EN ARRI\u00c9RE PLAN LE VOLCAN AGUA.<br \/>\nA Celui-ci, NOUS AVONS TOUTEFOIS PR\u00c9F\u00c9R\u00c9 LE SOUFFRE DU PACAYA. BIEN BELLE EXP\u00c9RIENCE AVANT DE QUITTER L\u2019 AM\u00c9RIQUE CENTRALE.<\/p>\n<p>HASTA LUEGO.<br \/>\nLAURENCE ET GAETAN <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arriv\u00e9e folklo a Guatemala City 2003-07-20 11:51:16 Hola muchachas, hola muchachos. Arriv\u00e9e folklo \u00e0 Guatemala City ou la peur de la grande ville nous a pouss\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 Antigua, \u00e0 une heure. Bien arriv\u00e9s en pleine nuit, nous avons failli dormir &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/guatemala-par-gaetan-et-laurence\/\">read more<span class=\"meta-nav\"><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[78],"class_list":["post-59","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guatemala","tag-guatemala"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67,"href":"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions\/67"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.encatalogue.com\/capvers2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}